Dret Legal

La Ley 1563 de 2012, inspirada en la ley modelo de UNCITRAL y el derecho francés, trae en su artículo 62 una serie de criterios para definir cuándo el arbitraje es internacional. Acá un resumen sobre la doctrina que ha comparado y analizado la normativa.  

Ley 1563 de 2012. Art. 62. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional. Art. 1.3.
  1. Las partes en un acuerdo de arbitraje tengan, al momento de la celebración de ese acuerdo, sus domicilios en Estados diferentes.
  1. Las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes.

 

Sobre el primer criterio, la doctrina ha definido que la modificación en la terminología de “establecimientos” a “domicilios” se puede interpretar de dos maneras. 

  1. El legislador buscó emplear un término claro en la legislación colombiana que evitara confusiones, pues el término “establecimiento” en Colombia se refiere al establecimiento de comercio, que no corresponde con la noción de establecimiento empleado por la ley modelo. 
  2. El legislador modificó el criterio, pues al hacer referencia al domicilio, se debe entender bajo los términos del Código Civil. Esto es, para personas naturales corresponderá al lugar en que la persona ejerce su profesión u oficio, para las personas jurídicas, corresponderá al domicilio fijado en los estatutos o las sucursales que también dan lugar al domicilio. 

En caso de que una persona tenga varios domicilios, se escogerá aquel que guarde relación más estrecha con el acuerdo de arbitraje. 

Ley 1563 de 2012. Art. 62. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional. Art. 1.3.
  1. El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relación más estrecha, está situado fuera del Estado en el cual las partes tienen sus domicilios
  1. Uno de los lugares siguientes está situado fuera del Estado en el que las partes tienen sus establecimientos: 

i) el lugar del arbitraje, si éste se ha determinado en el acuerdo de arbitraje o con arreglo al acuerdo de arbitraje; 

ii) el lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relación comercial o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relación más estrecha;

 

Sobre el segundo criterio, se ha concluido que el arbitraje será internacional cuando la mayoría de las obligaciones tengan como lugar de cumplimiento un Estado en donde las partes no tienen sus domicilios, así el punto en controversia no tenga elementos internacionales. 

De igual manera, será internacional cuando el objeto del litigio tenga una relación estrecha con un lugar distinto al Estado en que tienen domicilio las partes, a pesar de que las obligaciones se ejecuten en el mismo Estado en que las partes tienen sus domicilios. 

Ley 1563 de 2012. Art. 62. Nuevo Código de Procedimiento Civil Francés. Art. 1492.
  1. La controversia sometida a decisión arbitral afecte los intereses del comercio internacional.
Es internacional el arbitraje que pone en juego los intereses del comercio internacional. 

 

El tercer criterio fue tomado del derecho francés, razón por la cual, no tiene equivalente en la ley modelo como los anteriores. Sin embargo, de estas disposiciones se ha determinado que un arbitraje es internacional cuando se afectan los intereses del comercio internacional. 

La controversia afecta el comercio internacional cuando: 

  1. La operación económica implica la transferencia de bienes, servicios o fondos a través de las fronteras. 
  2. La afectación del comercio internacional existió al comienzo del arbitraje. 
  3. La operación económica implica un movimiento de dinero, servicios o fondos a través de la frontera, así dicha transferencia no se haya producido por el incumplimiento. 

 

Referencias. 

Cárdenas Mejía, J. P. (s.f.). EL CRITERIO DE INTERNACIONALIDAD EN LA LEY 1563 DE 2012. Recuperado el 29 de junio, 2021, a partir de https://ccacolombia.org/files/hCOPbxOMASzZTxCZr0CWNnCg1OSDnOs3LntyNdw2.pdf

 

Juan Guillermo Mendoza
Socio

Awesome Work

You May Also Like